HOOFSTORIES: •   Ons het die gees ja man ja!   •   Mookgophong dae lank sonder water   •   Varke op vragmotor in vlammehel   •   Kind (13) al 30 dae weg   •   Vyf vas ná plaasaanval   •   Ongeluk nadat agent agter stuur flou word   •   Dorp op dieselfde pad as Kaap   •   Woede oor beskuldiging op Facebook   •   Renoster het nie 'aangeval'   •   Riders take on 1162km for disadvantaged schools   •   Miljoendollarduif mik vir Verenigde State   •   Droogte kniehalter Bosveldmyl
 

 
 

 

‘Ek het jou lief’ in ’n ander taal


   09 February 2018   l   Die Pos-span/The Post team    l   Views: 53   l   13 days ago  

 


’n Mens moet minstens een keer per dag vir jou geliefde sê “ek het jou lief”, sê die kenners. Maar wat as dit naderhand afgesaag raak?

  • Afrikaans: Ek is lief vir jou 
  • Albanies: Te dua 
  • Arabies: Ana behibak (vir ’n man) of Ana behibek (vir ’n vrou) 
  • Armeens: Yes kez sirumem 
  • Bengaals: Ami tomake bhalobashi 
  • Bulgaars: Obicham te 
  • Burmees: Nin ko nga chitde 
  • Cherokee: Tsi ge yu i 
  • Cheyenne: Ne mohotatse 
  • Chinees: Ngo oi ney or Wo ai ni 
  • Korsikaans: Ti tengu caru 
  • Kroaties: Volim te 
  • Tsjeggies: Miluji te 
  • Deens: Jeg elske dig 
  • Nederlands: Ik hou van je
  • Esperanto: Mi amas vin 
  • Ethiopies: Afgreki’ 
  • Filippyns: Mahal kita  
  • Fins: Mina rakastan sinua 
  • Vlaams: Ik zie oe geerne 
  • Frans: Je t’aime 
  • Duits: Ich liebe dich 
  • Grieks: S’agapo 
  • Groenlands: Asavakit 
  • Hawaiies: Aloha au ia’oe 
  • Hebreeus: Ani ohev otah (vir ’n vrou) of Ani ohevet othah (vir ’n man) 
  • Hindi: Mai tumase pyar karata hun 
  • Hongaars: Szeretlek
  • Yslands: Eg elska thig 
  • Indonesies: Saya cinta padamu 
  • Iers: Taim i’ngra leat 
  • Italiaans: Ti amo  
  • Japannees: Ai shite ru  
  • Keniaans: Nakupenda  
  • Koreaans: Sarang hapnida 
  • Koerdies: Ez te hezdikhem 
  • Latyns: Te amo 
  • Latviaans: Es tev milu 
  • Libanees: Bahibak 
  • Maleisies: Saya cintamu of Saya sayangmu 
  • Maltees: Inhobbok 
  • Mandaryns: Wo ai ni 
  • Marokkaans: Ana moajaba bik 
  • Pakistans: Muje tum se mu habbat hai  
  • Persies: Doostet daram of Tora dost daram 
  • Pools: Kocham cie 
  • Portugees: Eu te amo 
  • Roemeens: Te iubesc  
  • Russies: La liubliu tebia of Ya vas lyublyu 
  • Taiwanees: Gwa ai lee 
  • Tahities: Ua here vau ia oe 
  • Thais: Phom rak khun of Ch’an rak khun 
  • Tswana: Ke a go rata  
  • Tunisies: Ha eh bak 
  • Turks: Seni seviyorum 
  • Urdu: Me aap se pyaar karthi houn 
  • Venda: Ndi a ni funa  
  • Vietnamees: Anh yeu em (vir ’n vrou) of Em yeu anh (vir ’n man) 
  • Wallies: Rwy’n dy garu di 
  • Yiddish: Ikh hob dikh lib 
  • Joegoslawies: Ya te volim 
  • Zoeloe: Ngiyakuthanda 

 


 

0 Comments

To leave a comment you need to login / register first



       


Ander stories